Vào ngày này năm 2011, Osama bin Laden, kẻ chủ mưu vụ tấn công khủng bố nhằm vào Hoa Kỳ hôm 11 tháng 9 năm 2001, bị lực lượng quân đội Mỹ tiêu diệt trong một cuộc đột kích vào khu ẩn náu của ông ta ở Pakistan. Nhà lãnh đạo 54 tuổi khét tiếng của Al Qaeda, một mạng lưới khủng bố gồm những kẻ Hồi giáo cực đoan, là mục tiêu của một cuộc săn lùng trên quy mô toàn cầu kéo dài gần một thập niên.
Cuộc đột kích bắt đầu vào khoảng 1 giờ sáng giờ địa phương, khi 23 lính đặc nhiệm hải quân Hoa Kỳ (U.S. Navy SEALs) trong hai chiếc trực thăng Black Hawk đổ bộ xuống khu phức hợp ở Abbottabad, một trung tâm du lịch và quân sự ở phía Bắc thủ đô Islamabad của Pakistan. Một trong hai chiếc trực thăng đã rơi trong khi hạ cánh nhưng không có ai bị thương.
Trong cuộc đột kích diễn ra trong khoảng 40 phút, 5 người, trong đó có bin Laden và một trong số những người con trai của ông ta đã thiệt mạng dưới làn đạn Mỹ. Không có lính Mỹ nào bị thương trong cuộc tấn công. Sau đó, thi thể của Osama bin Laden được đưa tới Afghanistan để xác định nhân dạng, và sau đó bị nhấn chìm tại một địa điểm bí mật trên Biển Ả Rập trong chưa đầy 24 giờ kể từ khi ông ta chết, theo thông lệ của người Hồi giáo.
Khoảng 11 giờ 30 phút tối ngày mùng 1 tháng 5 (theo giờ chuẩn miền Đông Hoa Kỳ EST – múi giờ của Pakistan sớm hơn múi giờ của Washington, D.C. 9 tiếng), Tổng thống Barack Obama, theo dõi cuộc đột kích trực tiếp qua cảnh quay từ một chiếc máy bay không người lái (drone) ở Abbottabad, đã công bố cái chết của bin Laden trên truyền hình từ Nhà Trắng. “Công lý đã được thực thi,” Obama nói. Sau khi tin tức được loan báo, nhiều người đã tụ tập reo hò bên ngoài Nhà Trắng và trên Quảng trường Thời đại ở thành phố New York và tại khu tưởng niệm Trung tâm Thương mại Thế giới (Tòa tháp đôi đã bị đánh sập trong cuộc tấn công hôm 11 tháng 9).
Dựa trên các tập tin trong máy tính và các bằng chứng khác mà SEALs thu thập được trong cuộc đột kích, người ta xác định rằng khi đó bin Laden đang lập kế hoạch ám sát Tổng thống Obama và thực hiện một loạt các cuộc tấn công khác nhằm vào Hoa Kỳ, trong đó có một cuộc nhắm đến dịp kỷ niệm ngày 11 tháng 9, vụ tấn công khủng bố lớn nhất trên đất Mỹ khiến gần 3.000 người thiệt mạng.
Ngay sau cuộc tấn công năm 2001, Tổng thống George W. Bush đã tuyên bố phải bắt giữ bằng được bin Laden, kẻ sinh ra trong một gia đình giàu có ở Ả Rập Xê-út năm 1957 và đã dành nhiều triệu đô la tiền thừa kế của mình để xây dựng Al Qaeda và tài trợ cho các hoạt động của nó, dù hắn còn sống hay đã chết. Tháng 12 năm đó, lực lượng quân đội do Mỹ hậu thuẫn đã gần bắt được bin Laden trong một khu hang động ở vùng Tora Bora của Afghanistan; nhưng hắn đã trốn thoát được và tiếp tục trốn tránh chính quyền Mỹ trong nhiều năm sau đó.
Bước ngoặt trong hành trình săn lùng bin Laden tới vào tháng 8 năm 2010, khi những chuyên gia phân tích của Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) theo dấu được những bưu phẩm của tên thủ lĩnh khủng bố trong khu phức hợp Abbottabad, ẩn sau những bức tường bảo mật cao ở một khu dân cư. (Các quan chức tình báo Mỹ đã dành nhiều tháng để giám sát khu phức hợp này; tuy nhiên, họ chưa bao giờ chắc chắn rằng bin Laden ẩn nấp ở đó cho đến khi cuộc đột kích được tiến hành.) Từ lâu báo giới Mỹ đã cho rằng bin Laden ẩn náu tại các vùng xa xôi dọc theo biên giới Afghanistan-Pakistan, thế nên nhiều người đã phải ngạc nhiên khi biết rằng kẻ đào tẩu khét tiếng nhất thế giới đã dành khoảng 5 năm cuối của cuộc đời mình trong một khu đông dân cư cách một học viện quân sự ưu tú của Pakistan chưa đầy một dặm.
Sau cuộc đột kích của Hoa Kỳ vốn không được thông báo trước cho chính quyền Pakistan, một số quan chức Mỹ đã nghi ngờ rằng chính quyền Pakistan đã giúp che giấu bin Laden tại Abbottabad, dẫu cho không có bằng chứng cụ thể để khẳng định điều này.
On this day in 2011, Osama bin Laden, the mastermind behind the September 11, 2001, terrorist attacks in the United States, is killed by U.S. forces during a raid on his compound hideout in Pakistan. The notorious, 54-year-old leader of Al Qaeda, the terrorist network of Islamic extremists, had been the target of a nearly decade-long international manhunt.
The raid began around 1 a.m. local time, when 23 U.S. Navy SEALs in two Black Hawk helicopters descended on the compound in Abbottabad, a tourist and military center north of Pakistan’s capital, Islamabad. One of the helicopters crash-landed into the compound but no one aboard was hurt. During the raid, which lasted approximately 40 minutes, five people, including bin Laden and one of his adult sons, were killed by U.S. gunfire. No Americans were injured in the assault. Afterward, bin Laden’s body was flown by helicopter to Afghanistan for official identification, then buried at an undisclosed location in the Arabian Sea less than 24 hours after his death, in accordance with Islamic practice.
Just after 11:30 p.m. EST on May 1 (Pakistan’s time zone is 9 hours ahead of Washington, D.C.), President Barack Obama, who monitored the raid in real time via footage shot by a drone flying high above Abbottabad, made a televised address from the White House, announcing bin Laden’s death. “Justice has been done,” the president said. After hearing the news, cheering crowds gathered outside the White House and in New York City’s Times Square and the Ground Zero site.
Based on computer files and other evidence the SEALs collected during the raid, it was later determined that bin Laden was making plans to assassinate President Obama and carry out a series of additional attacks against America, including one on the anniversary of September 11, the largest terrorist attack ever on U.S. soil, which left nearly 3,000 people dead. Shortly after the 2001 attack, President George W. Bush declared bin Laden, who was born into a wealthy family in Saudi Arabia in 1957 and used his multi-million-dollar inheritance to help establish al Qaeda and fund its activities, would be captured dead or alive. In December of that year, American-backed forces came close to capturing bin Laden in a cave complex in Afghanistan’s Tora Bora region; however, he escaped and would continue to elude U.S. authorities for years.
A break in the hunt for bin Laden came in August 2010, when C.I.A. analysts tracked the terrorist leader’s courier to the Abbottabad compound, located behind tall security walls in a residential neighborhood. (U.S. intelligence officials spent the ensuing months keeping the compound under surveillance; however, they were never certain bin Laden was hiding there until the raid took place.) The U.S. media had long reported bin Laden was believed to be hiding in the remote tribal areas along the Afghan-Pakistani border, so many Americans were surprised to learn the world’s most famous fugitive had likely spent the last five years of his life in a well-populated area less than a mile from an elite Pakistani military academy. After the raid, which the U.S. reportedly carried out without informing the Pakistani government in advance, some American officials suspected Pakistani authorities of helping to shelter bin Laden in Abbottabad, although there was no concrete evidence to confirm this.
Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng
Theo Nghiên Cứu Quốc Tế
VANEWS VIDEO CHANNEL - TV 
VANEWS VIDEO CHANNEL - TV
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét