Mấy tháng nay, nhà báo trẻ Nguyễn Đặng Minh Mẫn vẫn tiếp tục tuyệt thực để phản đối sự ngược đãi của chính quyền trong trại giam tại Việt Nam. Hậu quả của đợt tuyệt thực dài ngày này là gần đây cô chỉ còn cân nặng có 35 kg.
 |
| Minh Mẫn. Ảnh đuọc cho phép sử dụng |
Bên cạnh án tù nặng nề và việc sẽ tiếp tục bị quản thúc tại gia sau thời gian thi hành án, Minh Mẫn còn bị hành hạ bởi một hình thức trừng phạt khác: đó là sự phân biệt đối xử ngày càng bất công trong trại giam.
Từ tháng 11 năm 2014, Minh Mẫn đã bị biệt giam trong khu vực riêng biệt của nhà tù, nơi được xem là một cơ sở giam giữ gắt gao về an ninh. Nguyên nhân khiến cô phải chịu biệt giam là không rõ ràng, nhưng được biết các "khu kỷ luật" là nơi mới được xây dựng cho mục đích duy nhất là để giam giữ các tù nhân lương tâm.
Không như các tù nhân khác, Minh Mẫn bị cấm không được tham gia bất kỳ hoạt động thể chất và tập thể dục. Cô cũng không được tiếp xúc với các tù nhân phi chính trị khác. Trong tù, các tù nhân chính trị cũng thường xuyên bị khiêu khích và tấn công và bằng lời lẽ xúc phạm. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, quyền được thăm viếng của Minh Mẫn cũng bị hạn chế. Ví dụ như gần đây, mẹ cô, một người từng là cựu tù nhân lương tâm, đã bị từ chối không cho thăm gặp con gái của mình. Những hành động này đều nhằm mục đích gia tăng áp lực tâm lý gây ra bởi sự giam cầm cô độc, tạo cho người bị giam một không khí sợ hãi và hoang tưởng.
Việc đối xử với Minh Mẫn là một phần của một xu hướng lớn hơn. Trong một báo cáo năm 2013 về các tù nhân lương tâm tại Việt Nam, Tổ chức Ân xá quốc tế ghi nhận rằng nhiều tù nhân chính trị đã bị giam trong những điều kiện khắc nghiệt đến mức tàn ác, vô nhân đạo. Họ đã phải chịu những hành vi ngược đãi, bao gồm cả sự đày đọa từ các tù nhân khác mà không được sự can thiệp từ cai ngục. Tổ chức Ân xá Quốc tế tiếp tục cho biết họ thường bị biệt giam hoặc bị trừng phạt bằng việc bị cô lập trong thời gian dài. các cựu tù nhân lương tâm đã xác nhận điều này và báo cáo rằng họ đã bị biệt giam, lăng mạ, bị từ chối không cho đọc sách báo, bị hạn chế ăn uống...khiến gây cho họ các hậu quả khác về sức khỏe.
Cùng tham gia tuyệt thực với Minh Mẫn có Tạ Phong Tần, một cựu sĩ quan công an và là thành viên sáng lập Câu lạc bộ nhà báo tự do, người đang thụ án tù mười năm trong nhà tù như Minh Mẫn. Trong tháng 7 năm 2012, mẹ Tạ Phong Tần đã thiệt mạng sau khi tự thiêu trước cửa văn phòng chính phủ để phản đối việc giam giữ con gái mình.
Sau khi đưa ra bản kiến nghị trước đó trong tháng 12 năm 2014, tổ chức Bảo vệ Pháp Lý cho giới truyền thông đã cập nhật về sự suy thoái sức khỏe của Minh Mẫn với Tổ Hành động Chống Bắt bớ trái phép của Liên Hiệp Quốc để hy vọng hỗ trợ được cuộc đấu tranh dũng cảm nhằm cải thiện điều kiện giam giữ trong nhà tù của cô.
Young photo journalist Minh Man Dang Nguyen has been on hunger strike for prolonged periods of time in recent months to protest the ill-treatment she has received while in detention in Vietnam. As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg.
|
| Minh Man. Photo used with permission. |
In addition to the lengthy prison sentence and subsequent house arrest, Minh Man is also subject to another form of punishment: increasingly unfair and discriminatory treatment in detention.
Since November 2014, Minh Man has been held in near-solitary confinement in a separate area of the prison that resembles a high-security detention facility. The reasons for this are unclear, but the “disciplinary zone” of the prison where she is held was reportedly newly built for the sole purpose of detaining prisoners of conscience.
Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise. Interaction with non-political prisoners is not possible. Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. To make matters worse, Minh Man’s visitation rights have on occasion also been limited. For instance when her mother, once a prisoner of conscience herself, was denied access to her daughter recently. These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near-solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia.
Minh Man’s treatment is part of a bigger trend. In a 2013 report on prisoners of conscience in Viet Nam, Amnesty International noted that many political prisoners were held in harsh conditions that amounted to cruel, inhumane or degrading treatment. They were subjected to ill-treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards. Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment. Former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems.
As underlined by the UN Human Rights Committee and the UN Special Rapporteur on torture, prolonged solitary confinement, particularly where combined with isolation from the outside world, may amount to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
Minh Man was joined in in her hunger strikes by Ta Phong Tan, a former police officer and founding member of the Club for Free Journalists, who is serving a ten-year sentence in the same prison as Minh Man. In July 2012, Ta Phong Tan’s mother died from her injuries after setting herself on fire in front of government offices in protest of her daughter’s detention.
The Media Legal Defence Initiative has updated the UN Working Group on Arbitrary Detention on the deterioration of Minh Man’s situation after an earlier petition was filed in December 2014 in the hope that this will support her courageous struggle for improvement of prison conditions.
Lê Quốc Tuấn Chuyển ngữ
Theo FB Lê Quốc Tuấn
VANEWS VIDEO CHANNEL - TV 
VANEWS VIDEO CHANNEL - TV
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét