'Một tai nạn trên Biển Đông có thể khơi mào chiến tranh Mỹ-Trung'

• TIẾNG VIỆT
• ENGLISH

     

Máy bay chiến đấu F/A 18 của Hải quân Mỹ cất cánh từ tàu sân bay USS Nimitz ở Biển Đông.

Một chuyên gia về chính sách từng giảng dạy tại Đại học Yale của Hoa Kỳ cảnh báo một ‘tai nạn’ ở Biển Đông có thể dẫn tới chiến tranh Mỹ-Trung, và nguy cơ xung đột xảy ra giữa hai cường quốc này hiện nay cao hơn bất kỳ thời điểm nào trong 20 năm qua.

Trong một bài viết cho tờ The Commentator, Giáo sư Michael Auslin, từng giảng dạy môn Lịch sử tại trường Đại học Yale, nêu ra 3 tình huống mà ông nói có thể dẫn tới xung đột.

Bài liên quan Ba hướng triển khai hải quân của Mỹ đối phó Trung Quốc ở Biển Đông

Tình huống thứ nhất, theo ông Auslin là một tai nạn máy bay đâm va vào nhau trên không phận Biển Đông, tương tự như vụ một chiến đấu cơ Trung Quốc và một phi cơ trinh sát của Hải quân Mỹ đụng nhau ngoài khơi đảo Hải Nam, gây ra một vụ tranh cãi quốc tế.

Giáo sư Auslin nói rằng trong bối cảnh Hải quân Mỹ đang xem xét tới việc điều tàu chiến tới phạm vi 12 hải lý cách các đảo nhân tạo do Trung Quốc xây dựng trong Biển Đông, và như thế tiến vào vùng biển mà giờ Trung Quốc tuyên bố là thuộc lãnh thổ có chủ quyền của họ, thì khó có thể tránh khỏi những hành động quấy nhiễu của các tàu Trung Quốc đối với các tàu Mỹ, có nguy cơ dẫn tới một tai nạn tàu va vào nhau, kéo theo phản ứng của cả hai bên.

Ông Auslin nói đó là điều mà Trung Quốc đã làm với tàu bè của các nước khác, và một tai nạn có thể dẫn hai nước tới chỗ đối đầu với nhau.

Giáo sư Auslin nói tình huống này rất dễ xảy ra, một khi Trung Quốc hoàn tất việc xây các phi đạo trên các quần đảo trong Biển Đông, tạo điều kiện cho các chiến đấu cơ tuần tra trong không phận của các đảo này.

Tình huống thứ nhì, theo Giáo sư Auslin, là Trung Quốc có thể cố tình tạo điều kiện cho một vụ đối đầu bằng cách chỉ thị cho máy bay của họ đeo sát máy bay của Mỹ, với hy vọng sẽ tăng nguy cơ xảy ra xung đột để buộc chính phủ của Tổng Thống Obama nhượng bộ, trong bối cảnh Hoa Kỳ còn đang phải ứng phó với nhiều thách thức ở Trung Đông và với Nga ở Châu Âu.

Tình huống thứ ba là nếu Trung Quốc chận đầu các máy bay của các nước đồng minh của Mỹ như Philippines chẳng hạn. Washington lúc đó có thể can thiệp một cách chính đáng, viện lẽ Mỹ có nghĩa vụ bảo vệ luật pháp quốc tế.

Giáo sư Auslin nhận định trong khi không có một cơ chế nào để giải toả căng thẳng, và trong bối cảnh giữa hai nước hiện thiếu sự tin tưởng lẫn nhau, và khả năng quân sự của Trung Quốc đang được tăng cường, thì càng ngày càng có nhiều rủi ro hơn đối với Hoa Kỳ trong việc đối đầu với tham vọng bành trướng của Trung Quốc.

Ông Auslin kết luận rằng trong 20 năm qua, chưa có lúc nào mà nguy cơ xảy ra xung đột giữa hai nước lớn này lại cao đến mức này.

     

Fighters F / A 18 US Navy took off from the aircraft carrier USS Nimitz in the South China Sea.

Policy expert Michael Auslin warns that an “accident” in the South China Sea could spark a Sino-U.S. war and that conflict between the two superpowers is more likely than at any point in the last 20 years.

In a piece for the Commentator, Auslin, a former Associate Professor of history at Yale University, explains the “three real-world scenarios” which could lead to a confrontation.

The first is an accidental mid-air collision in a repeat of the 2001 incident when a Chinese fighter and a US Navy surveillance plane collided over Hainan Island, prompting an international dispute.

“The US Navy is reportedly considering sending ships within 12 miles of the manmade islands, thereby entering into what China claims is now sovereign territory,” writes Auslin. “With Chinese naval and maritime patrol vessels in the waters, intimidation or harassment of US ships could lead to a collision, with each side responding in turn.”

“This is what China has done to ships of other nations, and an accident could lead to a stand-off,” he adds.

Once China completes the construction of airstrips on the islands, making it easier for fighter jets to patrol the area, a collision becomes more likely, according to Auslin.

The second scenario which could spark a war involves China forcing a confrontation by closely shadowing US planes in the hope that the Obama administration would back down given its equally pressing problems in the Middle East and with Russia.

“China’s leaders may decide that stopping American incursion into their newly claimed waters early on is the best opportunity to make the risks to Washington seem too high,” writes Auslin.

The third scenario involves China intercepting planes belonging to U.S. allies such as the Philippines. Washington could then legitimately intervene under the justification that it is upholding international law.

“With no de-escalation mechanisms, and deep distrust on both sides, the more capable China becomes in defending its claimed territory, the more risks the US will face in challenging those claims,” concludes Auslin, noting that, “The US and China are now potentially closer to an armed encounter than at any time in the past 20 years.”

Tension between the two superpowers has been building in recent weeks, with The Global Times, a state media outlet owned by the ruling Communist Party, warning yesterday that “war is inevitable” if Washington doesn’t halt its demands that Beijing stop building artificial islands in the South China Sea.

Last week, CNN revealed how China’s Navy has repeatedly issued warnings to U.S. surveillance planes flying over the South China Sea. Beijing is attempting to increase its influence by building a series of man made islands in the region.

Billionaire investor George Soros also recently cautioned that the ruling Communist Party may see fit to rally its population around an external threat in order to head off a societal collapse in the aftermath of an economic implosion.

“There is a real danger that China will align itself with Russia politically and militarily, and then the threat of third world war becomes real,” said Soros.

Paul Joseph Watson | Prison Planet
Theo VOA

The original article: Expert: South China Sea “Accident” Could Spark Sino-U.S. War - Paul Joseph Watson | Prison Planet